La Section est chargée des travaux d'analyse et des opérations financières et bancaires liés au service des bénéficiaires.
وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها القسم إجراء العمليات التحليلية والمالية والمصرفية المطلوبة لتقديم الخدماتللمستفيدين.
Ces services sont assurés gratuitement aux bénéficiaires et ils comprennent notamment l'inscription au Registre de la propriété foncière.
وتقدم هذه الخدماتللمستفيدين بالمجان حتى إصدار سندات ملكيتهم، والتي تدخل حسب الأصول المرعية في سجل الممتلكات غير المنقولة.
En complément, le Programme d'aide et d'accompagnement social a été mis en place, en janvier 2006, pour élargir l'offre de service aux prestataires du Programme d'assistance-emploi.
وفي كانون الثاني/ يناير 2006 أنشئ برنامج المعونة والمصاحبة الاجتماعيتين لتوسيع نطاق الخدماتللمستفيدين ببرنامج مساعدة العمالة.
b) Servir les bénéficiaires en veillant à ce qu'ils perçoivent sans retard et dans de bonnes conditions leurs prestations mensuelles et/ou leur paiement forfaitaire, et fournir d'autres services aux bénéficiaires tout au long de leur retraite.
(ب) خدمةالمستفيدين لكفالة حصولهم على مستحقاتهم الشهرية و/أو المستحقات التي تدفع مرة واحدة بصورة جيدة وفي وقتها، وتقديم خدمات أخرى إلى المستفيدين طوال تلقيهم المعاش التقاعدي.
La prestation des services sociaux est principalement assurée dans le cadre de services locaux appelés "centres de protection sociale".
- مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
4.h) Proportion de nourrissons pouvant bénéficier des soins d'un personnel qualifié
4(ح)- نسبة الرضَّع المستفيدين من خدمات موظفي الرعاية المدربين
Nombre de bénéficiaires des services de la Direction du placement en 2005
بيان بعدد المستفيدين من الخدمات التابعة للإدارة خلال عام 2005
Les participants et les bénéficiaires seront les premiers à constater une amélioration des services qui leur sont fournis.
وسيتسنى سريعا ملاحظة التحسينات في الخدمات المقدمة إلى المشاركين والمستفيدين.
Les participants et les bénéficiaires seront les premiers à constater une amélioration des services qui leur sont proposés.
وسيتسنى سريعا ملاحظة التحسينات في الخدمة المقدمة إلى المشاركين والمستفيدين.
Ces placements sont sélectionnés en fonction des intérêts des participants et des bénéficiaires.
ويتم الاستثمار حيثما خدم ذلك مصالح المشتركين والمستفيدين.